При статистическом анализе своего блога я заметил, что наибольшее количество людей, просматривающих этот блог, - из России. Я вижу, что самая просматриваемая статья — это блог от 13 января 2012 года о фобиях, связанных с пятницей 13-го. У него было более 19000 просмотров, большинство из которых были явно в России. Я не знаю, было ли это увлечение статьей из-за желания узнать о различных суевериях, связанных с пятницей 13, или потому, что название статьи было написано кириллическим алфавитом; правда, название было на греческом, а не на русском.
Статистика показывает, что за последние двадцать четыре часа блог просмотрели 122 человека из России, 97 из которых просмотрели статью, относящуюся к пятнице 13-го числа.
Я пишу это в «Google Translate» с одновременным отображением русского текста на экране. Поскольку я не говорю на этом языке, за исключением того, что говорю «привет, пожалуйста, хорошо, спасибо, и как дела», я не знаю, точен ли электронный перевод.
Как бы то ни было, было бы неплохо узнать, что именно привлекает вас к статье. На правом поле блога, под заголовком «Архив блога», вы можете увидеть список различных записей. Если вы нажмете на конкретную статью, она появится полностью, а в конце каждой статьи есть раздел для ввода комментария, а также поле для перевода, в котором вы можете выбрать любое количество языков, которые переведут статью на язык, который вы выбираете. Он основан на Google Translate, поэтому я не знаю, насколько точны переводы, но я уверен, что они должны давать представление о том, что было написано на английском языке. Так что, если вы решите сделать комментарий на своем родном языке, я смогу понять его. Было бы так любезно с вашей стороны сообщить мне, хотя бы для того, чтобы я знал, что предоставленная мне статистика о читательской аудитории этого блога является реальной, а не выдуманной.
Как вы знаете, в этом мире есть люди, которых очень беспокоит точность статистики. Если они правы в своем мышлении (а я уверен, что они ошибаются), это может изменить судьбу всей страны.
Ти хи. Я надеюсь, что tee hee на русском означает то же, что и на английском.
Я добавил ниже английский текст, с которого вышесказанное было переведено Google.
TO MY RUSSIAN READERS
I have noticed on the statistical analysis of my blog that the largest number of people who view this blog are from Russia. I see that the most viewed article is the blog posted on the 13th January 2012, concerning the phobias associated with Friday the 13th. It has had over 19000 views, most of which were apparently in Russia. I do not know if the attraction to the article was from a desire to know about the various superstitions surrounding Friday 13, or because the title of the piece was written in the Cyrillic Alphabet; although, the title was in Greek and not in Russian.
In the last twenty-four hours, the statistics show that 122 people from Russia have viewed the blog, 97 of whom have looked at the article referring to Friday 13th.
I am writing this on 'Google Translate' with the Russian text appearing simultaneously on the screen. As I do not speak the language except to say "hello, please, good, thank you and how are you ", I do not know if the electronic translation is accurate.
Be that as it may, it would be nice to know just what it is that draws you to the article. On the right-hand margin of the blog, under the heading of Blog archive, you can see the listing of the various entries. If you click on a particular article it comes up in full and at the end of each article there is a section for entering a comment as well as a Translate box from which you can choose any number of languages, which will translate the article into the language you choose. It is powered by google translate so I do not know how accurate the translations are, but I am sure they must give a sense of what has been written in English. So, if you choose to make a comment in your own language, I will be able to make sense of it. It would be so kind of you to let me know, if only so that I may know that the statistics I am provided with about the readership of this blog are real and not made up.
As you know, there are some people in this world who are very concerned about the accuracy of statistics. If they are right in their thinking (and I am sure they are wrong) it could change the fate on an entire country.
Tee hee. I hope tee hee means the same in Russian as it does in English.
I have added below the English text from which the above was translated by Google.
No comments:
Post a Comment