Friday, 9 January 2015

I'LL STRING WITH CHARLIE

Continuing a look at translations from French to English, what is wonderful about the French language is its current multiplicity of meanings:

‘Je suis’ can be translated as ‘I am’ as well as ‘I follow”

It makes the perfect text in this current instance of callousness and cruelty.

I think most civilised people will ‘string with Charlie’now.

No comments:

Post a Comment